Le voyageur d\u00e9tecte ce que l’habitant ne voit plus, trop pr\u00e8s de son objet. A ce jeu nous constatons d’\u00e9normes diff\u00e9rences entre des villes qui, parties du m\u00eame point de l’histoire, leur fondation au XVIeme si\u00e8cle par un conquistador espagnol, au nom devenu l\u00e9gendaire, ont, par la suite, connu des fortunes tr\u00e8s diverses. <\/p>\n
Si Popayan poss\u00e8de une belle architecture coloniale en son centre, celle-ci est d\u00e9natur\u00e9e par un usage trivial de la ville, o\u00f9, comme \u00e0 Bogota la circulation sature toutes les voies et rend l’air irrespirable. Quant \u00e0 sa banlieue, c’est-\u00e0-dire tout ce qui se situe \u00e0 plus de 500 m\u00e8tres du centre, elle n’est qu’un bidonville h\u00e9t\u00e9roclite, o\u00f9 dominent casses et ateliers bord\u00e9liques, abominablement sale, un coupe-gorge, une horreur.<\/p>\n